Написал для себя функцию-аналог ВПР. Вроде работает быстрее, чем обычный JOIN.

• словарь — это таблица, из которой хотите подставить данные;
• ключСловаря — это название столбца словаря, по которому происходит сопоставление;
• значениеСловаря — название поля, из которого хотите подставлять что-то из словаря
• ключТаблицы — значение исходной таблицы, по которому происходит сопоставление со словарём.

(словарь as table, ключСловаря as text, значениеСловаря as text, ключТаблицы as text) =>
        let
            dict = Table.ToRecords(словарь),
            record = List.Select(dict, (x)=>Record.Field(x, ключСловаря ) = ключТаблицы),
            value = if List.IsEmpty(record) then null else Record.Field(record{0}, значениеСловаря)
        in
            value